Gibt es japanexklusive Spiele aus vergangenen Tagen, die du schon immer spielen wolltest, die aber nie lokalisiert wurden? Oder hat deine liebste obskure Spiele-Serie einen Ableger nur in Japan bekommen, ohne offizielle Übersetzung oder Fan-Patch? Dann ist dieses Tool genau das Richtige für dich.
Interpreter ist ein neues Projekt, das japanischen Text in Retro-Spielen live übersetzt – komplett offline und ohne Internetverbindung.
Die Anwendung ist speziell auf Retro-Spiele mit klassischen Pixel-Schriften optimiert und nutzt MeikiOCR zur Texterkennung. Dabei stehen zwei Overlay-Modi zur Verfügung:
- ein einfaches Banner-Overlay, das die Übersetzung einblendet
- oder das direkte Ersetzen des japanischen Textes an den per OCR erkannten Positionen
Interpreter ist für Windows, macOS und Linux verfügbar. Nach dem einmaligen Download des KI-Modells läuft alles vollständig offline, was sowohl der Privatsphäre als auch der Geschwindigkeit zugutekommt.
➡️ GitHub-Quelle: Interpreter
Ein spannendes Projekt, vor allem für Fans japanischer Retro-Titel, die bisher an der Sprachbarriere gescheitert sind.
